Turun TEK-kyykkä Open/Åbo TFiF kyykkä Open

Tervetuloa Turun TEK-kyykkä Open -tapahtumaan 17.5.! Välkommen med och delta i eller titta på Kyykkä- och Mölkky-spelen!
muu tapahtuma
Länsi-Suomi
17.05.2018 -
17:00 to 20:30
Kaivokenttä, Kupittaan Paviljonki
Kupittaankatu 8
20520
Turku

(efter inbjudningen på finska hittar du inbjudan på svenska)

Turun TEK-Kyykkä Open johdattaa pelaajan ja katsojan satoja vuosia vanhan karjalaisen pelin saloihin. Kyykässä joukkueet mittelevät toisiaan vastaan pyrkien poistamaan mahdollisimman monta kyykkää pelineliöstä heittämällä kartuksi kutsuttua pelivälinettä. Pelin päätyttyä joukkue, jolla on vähemmän kyykkiä pelineliössä voittaa. Tekniikan opiskelijoiden piirissä peli on tuttu Tampereella vuosittain järjestettävistä Akateemisen Kyykän MM-kilpailuista. Nyt Turussa on mahdollisuus päästä pelaamaan tätä hienoa karjalaista seurapeliä! Tulit sitten yksin tai yhdessä, pelaamaan pääsevät kaikki halukkaat ja lapsille ja perheille on tarjolla kyykän tapainen koko perheelle tuttu perhepeli eli mölkky.
 
Huom!
Kyykkää ei ihan perheen pienimmät pysty pelaamaan, koska heitettävä karttu painaa aika paljon ja heittomatka on melko pitkä. Siksi suosittelemme mölkkyä vaihtoehdoksi lapsille ja perheille joilla pienemmät lapset.

Turun TEK-kyykkä Open järjestetään Kupittaan Palviljongilla, Kaivokentällä Kupittaan puistossa torstaina 17.5. klo 18.15-20.30. Ohjelmassa on kyykkäjoukkueiden mittelö sekä vapaamuotoisempaa mölkyn pelaamista. Järjestäjinä toimivat Tekniikan akateemiset TEK, Turun aluetoimisto, Turun DI-kerho, AboaTEK, TFiF Åboadelningen, Turun korkeakoulujen TEK tutkijat T3, Åbo Akademi TEK forskare ÅTEK ja Teknologkommissionen/Teekkarikomissio.

Ohjelma

  • klo 17-18 jäsentilaisuus Kupittaan Paviljongin tiloissa, jossa pientä syömistä ja juomista tarjolla. Tervetuliaispuhe Tekniikan akateemiset TEK, toiminnanjohtaja Jari Jokinen ja Tekniska Föreningen i Finland, verksamhetsledare Britta Sunde.
  • klo 18-20.30 kyykkä ja mölkky 

Ilmoittaudu mukaan 10.5. mennessä tämän linkin kautta!

Kyykkään ilmoittaudutaan joukkueittain (max. 4 hlö/joukkue). Jos sinulla ei ole omaa joukkuetta, ei hätää, kasaamme joukkueen sinulle. Yhteensä 60 ilmoittautunutta mahtuu mukaan. 

Tervetuloa pelaamaan!  
 

Välkommen till Åbo TFiF kyykkä Open 17.5.!

Kyykkä är ett gammalt karelskt spel, som du nu har tillfälle att bekanta dig med i Åbo TFiF Kyykkä Open. Kyykkäspelet spelas i lag mot varandra. Spelet går ut på att man med spelpjäsen Karttu genom kast skall träffa spelpjäserna Kyykkä så att dessa slås ut från den fyrkantiga spelplanen.  När spelet slutar vinner det lag som har minst kyykkän i det fyrkantiga spelområdet. Teknikstuderande runt om i Finland har under flera år deltagit i ”Akateemisen Kyykän MM-kilpailut” som arrangeras i Tammerfors. Nu har du möjlighet att spela detta fina traditionella karelska Kyykkäspel i Åbo! Du kan komma ensam eller i lag, alla som vill får delta.
 
OBS!
För familjer rekommenderar vi Mölkky eftersom Kyykkä-spelets spelpjäser, Karttun, är väldigt tunga.

Åbo TFiF kyykkä Open ordnas vid Kuppis Palviljong och på sandplanen utanför torsdagen den 17 maj klockan 18.15-20.30. De som vill kan delta i Kyykkä eller i den friare varianten av  lagspel Mölkky. Som värdar fungerar Tekniska Föreningen i Finland, (TFiF Åbokontoret, TFiF Åboadelningen), Turun DI-kerho, AboaTEK, Turun korkeakoulujen TEK tutkijat T3, Åbo Akademi TEK-forskare ÅTEK och Teknologkommissionen/Teekkarikomissio.

Program

  • klockan  17.00-18.00 medlemstillställning vid Kuppis Paviljong, vi äter och dricker något smått samtidigt som Jari Jokinen, verksamhetsledare för Teknikens Akademiker och Britta Sunde, verksamhetsledare för Tekniska Föreningen i Finland hälsar oss välkomna.
  • klockan 18.00-20.30 Kyykkä och Mölkky 

Anmäl dig senast 10.5. via denna länk! Till Åbo TFiF kyykkä Open kan du anmäla ett lag  (max. 4 pers/lag), eller om du inte vill samla ihop ett lag själv kan du anmäla ditt intresse för att delta så samlar vi ett lag till dig. Max 60 deltagare ryms med. I Mölkky kan alla delta. 

Välkommen med och spela!